steam inhalation

Chinese translation: 蒸气吸入

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	steam inhalation
Chinese translation:	蒸气吸入
Entered by:	Jiang Xia

04:52 Sep 4, 2011

English to Chinese translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / aromatherapy

English term or phrase: steam inhalation

One of the most effective ways of using essential oils is to inhale them, either from a t|ssue that has been impregnate with drops of oil, in a steam inhalation, from bath water or in the vapours from a burner or diffuser
这里的steam inhalation是指蒸汽吸入吗？

Jiang Xia
China

蒸气吸入

Explanation:
steam inhalation是泛指吸入蒸气的方法，原文中提到其中一个有效使用香薰方法就是吸入，将香薰溶于水中再煮滚，藉吸入挥发出来的蒸气来使用香薰

Selected response from:

johnnyfish
Local time: 14:33

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

蒸气吸入

johnnyfish

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +5

蒸气吸入

Explanation:
steam inhalation是泛指吸入蒸气的方法，原文中提到其中一个有效使用香薰方法就是吸入，将香薰溶于水中再煮滚，藉吸入挥发出来的蒸气来使用香薰

Reference: http://amazinghealth.com/AH-Steam_Inhalation

johnnyfish
Local time: 14:33
Native speaker of:

Chinese,

English
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

steam inhalation

Chinese translation: 蒸气吸入

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

steam inhalation

Chinese translation: 蒸气吸入

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language