This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
antigen presenting cell targeted cancer vaccine
line spacing, unsupported characters or both.

Glossary entry

English term or phrase:

consolidated express containers

Spanish translation:

contenedores consolidados expresos / para embarque expreso

Added to glossary by Jairo Payan
Sep 6, 2011 16:43
12 yrs ago
3 viewers *
English term

consolidated express containers

English to Spanish Other Transport / Transportation / Shipping
Other Materials. Expedient materials include steel pickets, landing mats, steel culverts, steel drums, and steel shipping consolidated express (CONEX) containers.

Consolidated express era una compañía que al parecer salió de circulación, no sé si interpretarlo como nombre propio o mediante traducción literal

Gracias de antemano
Proposed translations (Spanish)
5 contenedores consolidados expresos / para embarque expreso
3 contenedores de almacenamiento para embarque

Proposed translations

1 hr
Selected

contenedores consolidados expresos / para embarque expreso

El término consolidado significa que varios clientes comparten el contenedor y el envío resulta más barato. Ya utilicé ese servicio una vez.
Note from asker:
Creo que tienes toda la razón, se habla de este tipo de contenedores o de contenedores de propiedad del Ejército, lo cual hace la diferencia. Gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Me voy con esta opción, gracias mil a todos"
8 mins

contenedores de almacenamiento para embarque

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search