Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
established chains
Russian translation:
зарегистрированные организации
English term
established chains
4 | "школы, объединенные в сеть" или "организации" | Katerina O. |
4 +1 | организованные сети | Ekaterina Mikhailova |
4 | известные общества, в которые входят группы школ | Halyna Maksymiv |
Proposed translations
"школы, объединенные в сеть" или "организации"
Т.к. в предыдущем предложении уже приводится понятие "сеть благотворительных школ", то в этом предложении его можно заменить на "организации". И по контексту будет ясно, о каких именно организациях идет речь.
Примерный перевод:
Организациям намного проще добиться финансирования, чем родителям...
Something went wrong...