Oct 18, 2011 10:43
12 yrs ago
English term
Türkiye
served
English to Turkish
Tech/Engineering
Human Resources
bilgi formu
Vendor Assessment Form'da "Customer served" diye bir madde var. Buradaki served ne anlama geliyor?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | hizmet verilen |
TheTranslator86
|
| 5 +2 | hizmet verilen |
Recep Kurt
|
| 5 | hizmet verilmiş, hizmet verilen |
fatma akgul
|
Proposed translations
+2
1 min
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
hizmet verilen
hizmet verilen müşteri
--------------------------------------------------
Note added at 3 dakika (2011-10-18 10:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
Hizmet alan Müşteri, Faydalanıcı (Müşteri) gibi çok versiyonları olabilir
--------------------------------------------------
Note added at 3 dakika (2011-10-18 10:46:50 GMT)
--------------------------------------------------
Hizmet alan Müşteri, Faydalanıcı (Müşteri) gibi çok versiyonları olabilir
Note from asker:
| Sinan Bey, mail attım, bakar mısınız? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
24
hizmet verilen
or
hizmet verildi/verilmiş, bağlama göre
hizmet verildi/verilmiş, bağlama göre
Note from asker:
| Recep Bey, mail attım bakar mısınız? |
12 hrs
hizmet verilmiş, hizmet verilen
customer served ifadesi hizmet verilen müşteri anlamındadır.
Something went wrong...