Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
電気半田こて
English translation:
electrical soldering iron
Added to glossary by
cinefil
Oct 26, 2011 07:08
12 yrs ago
Japanese term
電気半田こて
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
電線など”はんだ”接続する時に使用する電気のこて
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | electrical soldering iron |
cinefil
|
| 4 | electric soldering gun |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 | electrical soldering handle |
Yuji Nakamoto
|
Change log
Dec 23, 2011 04:43: cinefil Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
electrical soldering iron
http://www.alibaba.com/showroom/electrical-soldering-iron.ht...
electricalがなくても十分通じると思います。
electricalがなくても十分通じると思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
56
17 hrs
electrical soldering handle
trowelは左官用のこてなのでhandleのほうが良いと思います。
Something went wrong...