This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical: Health Care

FBO

15:07 Nov 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Study protocol
Spanish term or phrase: FBO
Hi there,

I have - in an otherwise completely standard clinical trial protocol text - the abbreviation / acronym

FBO
which appears in the INCLUSION / EXCLUSION sections.

There are various questions, and if one is answered yes, this leads to exclusion or inclusion, depending. In any event, there is e.g. as a result of an answer [in the inclusion section]

= parar FBO

and afterwards, in the exclusion section, depending on the answer,

= parar
but then also as a correlated result
EXC [reason No.] FBO.

I guess I am being very dense but can't find anything and this is due before 1700 CET ...

Thanks ever so much in advance!!

Dee
Hermeneutica
Switzerland
Local time: 00:32


Summary of answers provided
4 +1Fibrobroncoscopía
karin förster handley


Discussion entries: 12





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
FBO - VERY URGENT!
Fibrobroncoscopía


Explanation:
...la FBO (fibrobroncoscopía) se ha utilizado de manera casi sistemática...


    Reference: http://books.google.com.ar/books?id=Hsh6PXSYjAQC&pg=PT240&lp...
karin förster handley
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eski
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search