Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la utilizacion del bajo sobre tercer tiempo
English translation:
use of the bass on the third beat (in 3/4 time)
Added to glossary by
Parrot
Jul 16, 2003 20:44
21 yrs ago
Spanish term
la utilizacion del bajo sobre tercer tiempo
Spanish to English
Art/Literary
Music
Music
Estos trozos musicales poseían los 'germenes iniciales' del valse venezolando (la utilización del bajo sobre el tercer tiempo, algo ocasional)
Music
Music
Proposed translations
(English)
4 | use of the bass on the third beat (in 3/4 time) | Parrot |
4 +1 | the use of the bass in three quarters time | Michael Powers (PhD) |
Proposed translations
17 mins
Selected
use of the bass on the third beat (in 3/4 time)
"Tiempo" in Spanish (mus.) is a bit ambiguous, because it may be used in the sense of "movement". But if speaking of a "vals" (waltz), it would likely refer to the third beat in the 1-2-3 of a typical waltz. Examples of beats below (in Spanish):
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2003-07-16 21:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.: \"La mazurka es una danza popular de origen polaco ...Presenta diversas variantes... y su ritmo en 3/4, con la acentuación característica en el segundo o tercer tiempo da lugar a cierta libertad interpretativa.\"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2003-07-16 21:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.: \"La mazurka es una danza popular de origen polaco ...Presenta diversas variantes... y su ritmo en 3/4, con la acentuación característica en el segundo o tercer tiempo da lugar a cierta libertad interpretativa.\"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks guys
xx"
+1
13 mins
Something went wrong...