pénz forgási sebessége - velocity of money (http://www.mimi.hu/gazdasag/cash_flow.html)

(http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Velocity of money)

In 2011, its high velocity sector - set-top boxes, consumer
electronics, printing and smartphone assembly - accounted for 32
percent of its revenue and 18 percent of operating income.

A beltéri egységek, elektronikus fogyasztási cikkek, nyomtatók és okostelefon-tartozékok képviselte nagy pénzforgási sebességű ágazatában 2011 folyamán teljes árbevételének 32%-át és működési bevételének 18%-át realizálta.

(http://abszoluthozam.hu/magyar-angol-szoszedet.php)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-07-02 14:30:50 GMT)
--------------------------------------------------

A neten általam talált szövegek pénzügyi szakkifejezésként használják. Például:

„Say you have a debt-financed increase in government spending. You can get some dollars out of low-velocity pools into high-velocity pools on the first round of redistributing the spending flow. Do not expect complete crowding out and so nominal aggregate demand can increase, thus boosting output and employment. But the second and third round effects of the redistributed money are usually a wash and the boost to velocity dwindles. Why should it stay in a high-velocity sector of the economy?”