credit grantor

Italian translation: ente creditore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:credit grantor
Italian translation:ente creditore
Entered by: Alistair_

08:37 Sep 26, 2012
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / atto di citazione per man
English term or phrase: credit grantor
Parlando dei dettagli di una sentenza contro il convenuto:

They will then be passed to credit reference agencies which, will then supply them to credit grantors and others seeking information on your financial standing.

Concedenti di credito? mmm...
Serena Magni
Portugal
Local time: 09:42
Banche/Istituti/Enti creditrici
Explanation:
o prestatari, finanziatrici.. dipende dal tipo di credito
Selected response from:

Alistair_
Local time: 10:42
Grading comment
Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Banche/Istituti/Enti creditrici
Alistair_
4ente erogatore del credito
CRISTINA RACCA
4creditore
Christof Hoss


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ente erogatore del credito


Explanation:
Direi così.

CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 09:42
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
credit grantors
Banche/Istituti/Enti creditrici


Explanation:
o prestatari, finanziatrici.. dipende dal tipo di credito

Alistair_
Local time: 10:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie a tutti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviabart: sono d'accordo ma, attenzione, ente è maschile non femminile..
2 hrs

agree  Sara Negro
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
creditore


Explanation:
creditore

Christof Hoss
Local time: 10:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search