Nov 6, 2012 21:48
11 yrs ago
5 viewers *
German term
Native in: English 
Works in: Dutch to English, German to English, French to English, and 8 more.
Vierkant
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tool types
A description of a "tool adapter" ("Werkzeugadapter") for a clamping system includes the phrase
"Vier mechanische Klemmvorrichtungen für *Vierkant*, Posalux, Wendeschneidplatten"
"Vierkant" sounds a bit vague to me, and there is no other useful context or illustration to work from; before I go back to the client, I'd like to check whether anyone thinks there is any option more likely than any other to be relevant in association with the other items described.
I have seen the glossary entries at http://www.proz.com/?sp=mt&eid_s=63618.
"Vier mechanische Klemmvorrichtungen für *Vierkant*, Posalux, Wendeschneidplatten"
"Vierkant" sounds a bit vague to me, and there is no other useful context or illustration to work from; before I go back to the client, I'd like to check whether anyone thinks there is any option more likely than any other to be relevant in association with the other items described.
I have seen the glossary entries at http://www.proz.com/?sp=mt&eid_s=63618.
Proposed translations
(English)
| 4 | indexable cutting tool insert |
Steve Kerry
|
References
| Turning Insert Nomenclature |
Gudrun Maydorn (X)
|
Proposed translations
20 mins
indexable cutting tool insert
This will be a four-cornered cutting insert for a cutting tool, you can slacken the screw at the end and rotate the bit in order to get a new cutting face in lathe work
The site below has a picture of one. It is the gold tip on the grey tool that is the Vierkant.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-11-06 22:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Try that link again...
http://shop.hagmeyer-geislingen.de/artikel.php?name=Klemmhal...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-11-06 22:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mercateo.com/p/329-17841105/Fraeswendeplatte_SEEN...
The site below has a picture of one. It is the gold tip on the grey tool that is the Vierkant.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-11-06 22:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Try that link again...
http://shop.hagmeyer-geislingen.de/artikel.php?name=Klemmhal...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-11-06 22:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mercateo.com/p/329-17841105/Fraeswendeplatte_SEEN...
Reference comments
11 hrs
Reference:
Turning Insert Nomenclature
If you have more details on the Vierkant or Wendeschneidplatten, then the following nomenclature might be of general use.
General turning inserts come in variety of shapes and sizes. One thing is important to remember and understand is that every turning insert has a nomenclature associated with it.
http://www.helmancnc.com/cnc-inserts/general-turning-insert-...
General turning inserts come in variety of shapes and sizes. One thing is important to remember and understand is that every turning insert has a nomenclature associated with it.
http://www.helmancnc.com/cnc-inserts/general-turning-insert-...
Discussion