Glossary entry

German term or phrase:

Vertiefungsentwurf

English translation:

extended design project

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-22 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 19, 2012 13:33
11 yrs ago
1 viewer *
German term

Vertiefungsentwurf

German to English Tech/Engineering Architecture Diplom Hauptprüfung Architektur
This is one exam subjects of many, listed in the diploma examination certificate.

"Vertiefungsentwurf - Schwerpunkt 'Entwerfen und Gestalten'"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

extended design project

When we set our students longer projects in any field, we tended to call them 'extended' or 'in-depth' projects, with the former being more prevalent.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-19 14:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

The Spring term is focused on a design project that asks students to explore the notion of neighborhood and
how this complex definition is played out in the 21st century city, where your best friend is 3000 miles
away,where you meet on Facebook and you have nevervisited your local corner-shop? The term starts with
aproject where we will use time based media to observe and record several London neighborhoods and their
changing character over a short time period to establish a first notion of a genuis loci. This is followed by an
extended design project that pursues notions, qualities and the restructuring of the neighborhood.
The term is supported by shorter workshops, Technical Studies, History & Theory Studies and Media
Studies. Students will deploy ideas and lessons learned in the initial phase to develop their own approach.
http://www.aaschool.ac.uk/downloads/briefs2010/fy_Brief2010-...

The semester is structured around an extended design project that will be investigated in considerable depth. The
project is broken into five discrete sub-projects which will be completed and reviewed at defined times.
The schedule requires you to generate a developed conceptual design by midterm (including diagrammatic designs
for structural and mechanical systems), then to develop selected elements and systems of the building to a detailed
level, and finally to revisit and revise the entire design in light of the implications of the detailed development.
http://arch.usc.edu/sites/default/files/classes/Edit Cou...

An alternative might be 'detailed design project'.
Peer comment(s):

agree freekfluweel : I was planning on posting "in-depth", but you beat me to it.
44 mins
Thanks, freekfluweel, though I prefer 'extended'.
agree Lancashireman : Interesting outcome. I thought Dr Timm had cast the deciding vote.
7 hrs
Thanks, Andrew
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins

Draft thesis

or draft dissertation

If you look at the guidelines for the criteria of a Vertiefungsentwurf, then draft thesis could apply
Peer comment(s):

neutral freekfluweel : missing "design"
1 hr
Something went wrong...
21 mins

Design Project

Please see link where the project they are set is an urban design project.
Peer comment(s):

neutral Helen Shiner : I think the point there was that it is/was an 'extended' design project - i.e. lasting for several semesters, rather than just a design project per se.//I am referring to your reference and pointing out why it is vertieft.
47 mins
there is no context or reference alluding to the length
Something went wrong...
+2
48 mins

advanced design

Listed under the course "Architecture Diploma" at the TUM.
Peer comment(s):

agree Helen Shiner : advanced design project or in-depth design project would work, in my view.
18 mins
neutral FoundInTrans : this is a bit loose since it does not express the practical element
54 mins
neutral freekfluweel : That would indicate more like a specialization on a specific subject. Can one speak of "advanced design" before graduation (probably experience missing)?
1 hr
agree Johanna Timm, PhD : based on the reference: with "advanced design project"
8 hrs
Something went wrong...
1 hr

integration project

a project in which all disciplines of Architecture are being integrated: psychology, technique, drawing abilities, analysis, contruction, design ethics, urban planning, sociology, negotiating, planning, etc.
Something went wrong...

Reference comments

7 hrs
Reference:

Vertiefungsentwurf

"Über den Vertiefungsentwurf weisen die Studierenden nach, dass sie ein selbst gewähltes Thema der Raumplanung selbstständig wissenschaftlich bearbeiten können. Die Arbeit beinhaltet analytische und konzeptionelle Aspekte. Fragestellungen aus der Planungspraxis, die die Studierenden über Exkursionen oder Praktika kennen gelernt haben, können Grundlage für einen Vertiefungsentwurf sein. Das Thema des Vertiefungsentwurfes ist von den Studierenden frei wählbar und kann daher sehr gut für die eigene Studienorientierung oder Studienvertiefung genutzt werden."

http://www.raumplanung.tu-dortmund.de/rp/fileadmin/Dateien/P...

http://www.raumplanung.tu-dortmund.de/rp/fileadmin/Dateien/F...

also:

Titel Entwerfen – Vertiefungsentwurf, Prof. Kaufmann

Angaben zur Abhaltung
Inhalt:
Die im ersten Teil der entwerferischen Auseinandersetzung gefundene Lösung wird im Vertiefungsentwurf weiterentwickelt und zur Ausführungsreife gebracht.
Inhaltliche Voraussetzungen
(erwartete Kenntnisse) Entwerfen - 1. Teil bereits abgelegt
Ziel: (erwartete Lernergebnisse und erworbene Kompetenzen)
• Umsetzung eines architektonischen Enwurfs
• Werkplanung
• Detaillierung

https://campus.tum.de/tumonline/lv.detail?clvnr=950043561
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search