Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operations
Spanish translation:
operaciones comerciales
Added to glossary by
Candace Holt Ryan
Jan 5, 2013 22:11
11 yrs ago
English term
operations
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Excellence Awards Announced: Tanami and Waihi operations were the winners in the annual XXX awards for safety, environment and community relations presented November 17 in Perth.
Operations en este contexto, muchas gracias.
Operations en este contexto, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | operaciones comerciales |
Candace Holt Ryan
|
| 3 +1 | Por su modalidad operativa |
Mónica Algazi
|
Change log
Jul 21, 2014 17:40: Candace Holt Ryan Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Candace Holt Ryan
United States
United States
Native in English
United States
Semantic precision, syntactic accuracy
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
Selected
operaciones comerciales
Yo diría "operaciones comerciales" puesto que Tanami y Waihi son conocidas por la minera del oro.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias DrRyan!"
+1
29 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
34
Por su modalidad operativa
Tanami y Waihi fueron las ganadoras de los premios XXX anuales por la seguridad, el medio ambiente y la relación con la comunidad
Something went wrong...