Jan 26, 2013 10:07
11 yrs ago
English term
object group of the respective objects
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Microsoft Visio
РУКОВОДСТВО ПО Microsoft Visio
Copy and Merge
The function Copy Merge enables you to paste objects of a source project together with their equipment structure (locations and devices) into a target project.
If the structure of the objects in the target project is equal to the structure of the objects in the source project, then the objects copied are merged into the target structure: Equal, means name and object group of the respective objects have to be identical. If some of them differ, then they are not merged, but created as extra objects in the target project. The existing structure of the target project is displayed for selection before pasting: You then can decide, into which branch of the target project the objects to be copied have to be integrated in.
There is an alternative way of copying and merging objects using the Copy Interface, if you do not want to copy and merge related sub-objects: In this case, objects have to have the boolean attributes Interface Machine Plant and Interface to control the copying process. If the object has the attribute Interface Machine Plant set, then the object and its pins are copied and merged, but not its nested sub-objects.
Copy & Merge has the following aspects:
Copying a Shape with Copy Merge
Copying a Shape with Copy Interface
Copying and Merging an Object
Copying an Object with Copy Interface
Copying a Sheet with Copy Merge
Помогите пожалуйста перевести вот это: "equal, means name and object group of the respective objects have to be identical"
Copy and Merge
The function Copy Merge enables you to paste objects of a source project together with their equipment structure (locations and devices) into a target project.
If the structure of the objects in the target project is equal to the structure of the objects in the source project, then the objects copied are merged into the target structure: Equal, means name and object group of the respective objects have to be identical. If some of them differ, then they are not merged, but created as extra objects in the target project. The existing structure of the target project is displayed for selection before pasting: You then can decide, into which branch of the target project the objects to be copied have to be integrated in.
There is an alternative way of copying and merging objects using the Copy Interface, if you do not want to copy and merge related sub-objects: In this case, objects have to have the boolean attributes Interface Machine Plant and Interface to control the copying process. If the object has the attribute Interface Machine Plant set, then the object and its pins are copied and merged, but not its nested sub-objects.
Copy & Merge has the following aspects:
Copying a Shape with Copy Merge
Copying a Shape with Copy Interface
Copying and Merging an Object
Copying an Object with Copy Interface
Copying a Sheet with Copy Merge
Помогите пожалуйста перевести вот это: "equal, means name and object group of the respective objects have to be identical"
Proposed translations
(Russian)
4 | группа объекта соответствующих объектов | Victor Sidelnikov |
3 | см. | Maksim Mirzabaev |
Proposed translations
40 mins
Selected
группа объекта соответствующих объектов
Хотя звучит не красиво, но смысл именно об этом. В литературным языке лучше использовать цело предложение:
группа объекта, определеляемое имя и аттрибут признака соответствующих объектов идентичны/совпадают
группа объекта, определеляемое имя и аттрибут признака соответствующих объектов идентичны/совпадают
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
см.
Идентичность объектной группы и соответствующих объектов в ней
Something went wrong...