Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
PCL (procédure collective de liquidation)
English translation:
collective liquidation proceedings
Added to glossary by
Yolanda Broad
Sep 1, 2003 07:28
23 yrs ago
4 viewers *
French term
N° PCL
This is a reference at the top of a judgment by a French court.
"N° PCL: 2001J00372 - 2001J00373"
followed by the names of the companies involved and the RG number. Involves a number of companies going bankrupt.
"N° PCL: 2001J00372 - 2001J00373"
followed by the names of the companies involved and the RG number. Involves a number of companies going bankrupt.
Proposed translations
(English)
| 4 | collective liquidation proceedings? |
Charlie Bavington
|
| 1 +1 | Protocole |
Lanna Castellano
|
Proposed translations
4 hrs
Charlie Bavington
Native in English
Works in field
Hassle-free translations for busy people
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
105
Selected
collective liquidation proceedings?
"procedure collective de liquidation" is almost certainly what the French abbreviation stands for.
I'm not too sure about the Eng translation for it, but hopefully it's a step in the right direction for you.
I'm not too sure about the Eng translation for it, but hopefully it's a step in the right direction for you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes that must be it. Thanks!
Mary"
+1
1 hr
Lanna Castellano
Native in English
Specializes in field
sensus verborum est anima legis
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
11
French term (edited):
N� PCL
Protocole
Could it be numéro de protocole? Case or reference number
Something went wrong...