Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard to grow nails
Polish translation:
słabe paznokcie
Added to glossary by
Anna Bednarska, MA MCIL
Mar 1, 2013 09:49
11 yrs ago
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
hard to grow nails
English to Polish
Other
Other
lakiery do paznokci
FULL COVER NAILS
Natural Oval
Last up to 7 days
Nail varnish wears longer
10 sizes
• A perfect and fast solution for hard to grow nails
PRE-GLUED INSTANT FRENCH MANICURE
Pink
Beige
Glue is on back already
• One step French
Natural Oval
Last up to 7 days
Nail varnish wears longer
10 sizes
• A perfect and fast solution for hard to grow nails
PRE-GLUED INSTANT FRENCH MANICURE
Pink
Beige
Glue is on back already
• One step French
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | słabe paznokcie |
Anna Bednarska, MA MCIL
|
| 4 | wolno rosnące paznokcie |
Paulina Liedtke
|
| 3 | problematyczne paznokcie |
Robert Foltyn
|
Change log
Aug 29, 2013 12:45: Anna Bednarska, MA MCIL Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
słabe paznokcie
po prostu.
Chodzi o paznokcie z tendencją do łamania się i rozdwajania.
Chodzi o paznokcie z tendencją do łamania się i rozdwajania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
18 mins
problematyczne paznokcie
Pewnie chodzi (między innymi) o problemy takie jak tu:
http://www.nailo.pl/Ekspert-radzi/Problematyczne-paznokcie
http://www.nailo.pl/Ekspert-radzi/Problematyczne-paznokcie
1 day 2 hrs
Paulina Liedtke
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
wolno rosnące paznokcie
Dosłownie.
Discussion