This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 3, 2013 14:28
11 yrs ago
English term
unusable for reconversion
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Only after the oxide powder is packaged into fuel plates, placed inside the reactor core, and irradiated can it be unusable for reconversion
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | غیر قابل استفاده برای تبدیل شدن/بازگشتن به حالت قبلی/اولیه |
Akbar Fazeli
|
| 4 +1 | غیر قابل مظرف برای تبدیل مجدد |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | خاصیت تبدیل پذیری مجدد را از دست می دهد |
Alireza Amini
|
Proposed translations
4 mins
Akbar Fazeli
Native in Persian (Farsi)
Works in field
quick and accurate in translation.
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
غیر قابل استفاده برای تبدیل شدن/بازگشتن به حالت قبلی/اولیه
Note from asker:
| thanks for your suggestion |
+1
1 min
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
غیر قابل مظرف برای تبدیل مجدد
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-05-03 14:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
مصرف
3 hrs
Alireza Amini
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
خاصیت تبدیل پذیری مجدد را از دست می دهد
بهتر است به جای صفت اینگونه ترجمه شود
Something went wrong...