May 10, 2013 14:51
11 yrs ago
2 viewers *
English term
dosimeter badge
English to Russian
Tech/Engineering
Metrology
oil industry
The controlled area should only be accessed by qualified personnel with personal dosimeter badge
5.4.2 The use of dosimeter badge or electronic dose meter
Personnel installing the mini-gamma source will have access to area with dose rate higher than
7.5microSv/h. Because of this it is required either to use an electronic dose meter or a personal dosimeter badge during this work.
5.4.2 The use of dosimeter badge or electronic dose meter
Personnel installing the mini-gamma source will have access to area with dose rate higher than
7.5microSv/h. Because of this it is required either to use an electronic dose meter or a personal dosimeter badge during this work.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | в соответствии с нашими реалиями переводите как «с индивидуальным дозиметром» |
mikhailo
|
| 3 | плёночный дозиметр |
Helg
|
Proposed translations
53 mins
Selected
в соответствии с нашими реалиями переводите как «с индивидуальным дозиметром»
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
плёночный дозиметр
хххх
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2013-05-10 14:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
Пленочные дозиметры (известные как – пленочные бэджи.) обычно состоят из кусочка фотографической пленки в кассете. Кассеты оснащаются фильтрами, которые позволяют разделять бета-, рентгеновское, гамма- и нейтронное излучения, а также определять эквивалент индивидуальной дозы
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2013-05-10 14:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
Пленочные дозиметры (известные как – пленочные бэджи.) обычно состоят из кусочка фотографической пленки в кассете. Кассеты оснащаются фильтрами, которые позволяют разделять бета-, рентгеновское, гамма- и нейтронное излучения, а также определять эквивалент индивидуальной дозы
Something went wrong...