Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dreipunktgurt
Hungarian translation:
harompontos biztonsagi öv
Added to glossary by
Ilona Futó
Sep 14, 2003 17:14
20 yrs ago
German term
Germany
I'll find the right word!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Russian, and 3 more.
Dreipunktgurt
German to Hungarian
Tech/Engineering
Auto-Kindersitz
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | hárompontos biztonsági öv |
polayv
|
| 5 +6 | "hárompontos biztonsági öv" |
Piroska Simonkay
|
| 4 +1 | hárompontos (rögzítésű) öv/heveder |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+6
2 mins
Piroska Simonkay
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Dipl.-Bauingenieur, techn.
Native in: Hungarian
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
Related KudoZ points
:
35
"hárompontos biztonsági öv"
A Google 374 találatot ad rá; én is hallottam már így.
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Stoianov
2 hrs
|
| agree |
Hungi (X)
2 hrs
|
| agree |
Endre Both
3 hrs
|
| agree |
Meturgan
5 hrs
|
| agree |
Eva Blanar
5 hrs
|
| agree |
zsozs
1 day 42 mins
|
+1
2 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
1074
hárompontos (rögzítésű) öv/heveder
az, hogy biztonsági, itt csak értelmezés - persze az, de a kérdésben nincs benne
Peer comment(s):
| agree |
Eva Blanar
: igen, ha a szakszerûség követelmény - ahogyan a többi hasonló kérdésbõl adódik - akkor azt hiszem, ezt kellene használni (inkább az öv mellett lennék)
2 hrs
|
Something went wrong...