Имхо, здесь оборот implementation of expenses incurred означает «несение расходов», что широко используется в юридической литературе.

Соответственно:

Исполнитель (Подрядчик) обязан соблюдать нормы и требования государственных и местных органов, в подведомственности которых находится Территория, применимые в отношении несения расходов (в т.ч. юридических издержек) в связи с любым нарушением указанной выше обязанности Исполнителем (Подрядчиком).

Имхо, как и обычно.