Glossary entry

Spanish term or phrase:

ejercer la administración

English translation:

administer

Added to glossary by philgoddard
Jul 17, 2013 15:45
10 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

ejercer la administración

Spanish to English Law/Patents Law (general) ejercer la administración
One of the duties of a Board of Directors:

Ejercer la administración de XXX (name of company)

I'm looking to convey exactly the same meaning (or as close as possible).

Thanks
Proposed translations (English)
4 +4 administer
Change log

Jul 17, 2013 15:47: Laureana Pavon changed "Term asked" from "backstop" to "ejercer la administración"

Jul 22, 2013 05:45: philgoddard Created KOG entry

Proposed translations

+4
15 mins
Selected

administer

Or manage.
Peer comment(s):

agree Sandro Tomasi : Phil “Oh My” Goddard, I believe you're right.
40 mins
:-)
agree Zilin Cui : I agree with "manage" which flows better... oh how lovely and wordy is Spanish
1 hr
agree Onidia (X)
1 hr
agree AllegroTrans : is there such a thing as "plain Spanish" or am I a Martian?
2 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help. I thought there'd be a different way to say this."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search