Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scavenge
Portuguese translation:
(tubos de) lavagem/limpeza
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 21, 2013 23:55
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
scavenge
English to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Defective packings on No.2 bearing **scavenge bobbin**.
or
Restriction in **scavenge tubes** - check all tubes for blockage. Unable to **scavenge oil **- will cause bearing area flooding
Obrigada !!
or
Restriction in **scavenge tubes** - check all tubes for blockage. Unable to **scavenge oil **- will cause bearing area flooding
Obrigada !!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | (tubos de) lavagem/limpeza |
Marlene Curtis
|
| 4 | retorno; recuperação; limpar pela remoção de impurezas |
Fernandobn
|
Change log
Jul 29, 2013 11:12: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/844825">Ivanete Martins Mastroberardino's</a> old entry - "scavenge"" to ""(tubos de) lavagem/limpeza""
Proposed translations
+2
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
138
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!!!"
3 hrs
retorno; recuperação; limpar pela remoção de impurezas
sug.
Note from asker:
| Obrigada, Fernando! |
Something went wrong...