English to Italian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Sto facendo la revisione di un testo già tradotto. Su Proz e sui dizionari ho già trovato delle soluzioni, ma non mi convincono più di tanto. Ecco la frase in inglese:
XXX alone had 553 visitors (scanned via handheld scanners) with over 130 leads and a $40k cash order taken at the show
Ed ecco la traduzione in italiano:
XXX da solo ha ricevuto 553 visitatori (conteggio per mezzo di scanner manuali), per più 130 lead ed un’ordinazione pagata in contanti di 40 k$ direttamente al salone.

Lasciamo perdere le altre parti della frase che ho già modificato, premesso che non ci vedo un pagamento in contanti per un importo simile a un salone, neanche una ricevuta bancaria mi sembra adatta a questo contesto. Sbaglio se metto "un ordine di 40 k$ firmato direttamente al salone"?
Grazie in anticipo per il vostro aiuto!