Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schalldruckpegelabnahme pro Distanzverdoppelung
Czech translation:
Míra prostorového útlumu akustického tlaku při zdvojnásobování vzdáleností
Added to glossary by
Edita Pacovska
Sep 26, 2013 20:38
10 yrs ago
German term
Schalldruckpegelabnahme pro Distanzverdoppelung
German to Czech
Medical
Medical: Health Care
hygiena práce
Bez kontextu. Významově je mi to jasné, ale zároveň je mi také jasné, že na to bude nějaký speciální termín. Předem děkuji za pomoc!
Proposed translations
(Czech)
4 +2 | Míra prostorového útlumu akustického tlaku při zdvojnásobování vzdáleností | Ales Horak |
4 | pokles hladiny hluku při zdvojnásobení vzdálenosti | Peter Kissik |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Míra prostorového útlumu akustického tlaku při zdvojnásobování vzdáleností
Atribut
Objektivní descriptor
Označení
Jednotka
Výklad
Standard
Prostorový útlum
Míra prostorového útlumu akustického tlaku při zdvojnásobování vzdáleností
DL2
dB
Měření poklesu úrovně zvuku v závislosti na vzdálenosti od jeho zdroje
ISO 14257
Prostorový útlum
Nadbytečný akustický tlak ve vztahu k referenční křivce distribuce zvuku
DLf
dB
Měření kontribuce místnosti na úroveň hladiny zvuku nebo hluku v různých vzdálenostech od zdroje zvuku
ISO 14257
Prostorový útlum
Artikulační třída stropu
AC
Index
Klasifikace stropů dle jejich schopností přispívat k soukromí v otevřených kancelářích
ASTM E 1110 (2001)
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-09-26 20:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
Podle normy ještě trochu jinak:
Tato mezinárodní norma stanovuje metodu určování křivky prostorového rozložení zvuku a odvození dvou charakteristik (míra poklesu hladin akustického tlaku při zdvojnásobení vzdálenosti a zvýšení hladiny akustického tlaku) zkoumané místnosti.
Objektivní descriptor
Označení
Jednotka
Výklad
Standard
Prostorový útlum
Míra prostorového útlumu akustického tlaku při zdvojnásobování vzdáleností
DL2
dB
Měření poklesu úrovně zvuku v závislosti na vzdálenosti od jeho zdroje
ISO 14257
Prostorový útlum
Nadbytečný akustický tlak ve vztahu k referenční křivce distribuce zvuku
DLf
dB
Měření kontribuce místnosti na úroveň hladiny zvuku nebo hluku v různých vzdálenostech od zdroje zvuku
ISO 14257
Prostorový útlum
Artikulační třída stropu
AC
Index
Klasifikace stropů dle jejich schopností přispívat k soukromí v otevřených kancelářích
ASTM E 1110 (2001)
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-09-26 20:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
Podle normy ještě trochu jinak:
Tato mezinárodní norma stanovuje metodu určování křivky prostorového rozložení zvuku a odvození dvou charakteristik (míra poklesu hladin akustického tlaku při zdvojnásobení vzdálenosti a zvýšení hladiny akustického tlaku) zkoumané místnosti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
3 hrs
pokles hladiny hluku při zdvojnásobení vzdálenosti
.
Something went wrong...