Oct 3, 2013 02:16
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Ausfallsbürgen
German to English
Law/Patents
Finance (general)
Swiss
Occurs in a Swiss text on bankruptcy. A document "...ihnen als Beweisurkunde, z.B. gegenüber einem Ausfallsbürgen, dienlich sein kann." Any English equivalent?
Proposed translations
(English)
| 3 | deficiency guarantor |
Andrea Burde (X)
|
Proposed translations
13 mins
Selected
deficiency guarantor
found at googletranslate
Peer comment(s):
| disagree |
Steffen Walter
: GoogleTranslate is not a source to be taken seriously./Perhaps, but I'd never rely on it alone and post answers merely on that basis, which I consider highly unprofessional. Re. Nora's question, EUR-Lex is only as good as its (not always native) EN input.
7 hrs
|
|
You'd be surprised what you can do with googletranslate when you know what you are looking for
|
|
| agree |
Nora Morrison
: @Steffen: How about EUR-Lex as a reliable source?
1 day 17 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.brewerfirm.com/articles/article-personal-guarante...
http://de.wikipedia.org/wiki/Ausfallbürgschaft