Oct 15, 2013 18:14
10 yrs ago
6 viewers *
English term
+10y experience in Pharma/Life Sciences
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Stoppering machine
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
In the description of the manufacturing of a vaccine, there is a step called "Stoppering in a stoppering machine"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | máquina de tamponamento/aplicação de tampa |
Gilmar Fernandes
|
| 5 | máquina envasadora de medicamentos (ou fármacos) |
Luiz Queiroz
|
| 4 | máquina para arrolhar/arrolhadora |
Danilo Miranda
|
Proposed translations
+1
35 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
máquina de tamponamento/aplicação de tampa
http://www.flexicon.dk/brochures/documents/b-flexiconovervie...
http://www.watson-marlow.com/br/1/Aseptic/3/fully-auto/
http://www.watson-marlow.com/br/1/Aseptic/3/fully-auto/
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Danilo Miranda
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
EN/ES > PT specializing in Law
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
3 hrs
máquina envasadora de medicamentos (ou fármacos)
utilizada para tampar ampolas, frascos etc ... (vacinas, doses unitárias, etc)
Discussion
http://www.youtube.com/watch?v=BME9sL7rkSg