Dec 1, 2013 21:23
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
sway back sagger
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Não consigo encontrar qualquer referência.
O texto fala de como evitar lesões na coluna e a um dado momento refere:
"Two postures we need to look at specifically are the flat back sloucher and the sway back sagger: The individual with sway back has an increased hollow in the low back which is accentuated by his poor abdominal muscle support. This posture produces shearing forces in the discs and compression of the facet joints"
O texto fala de como evitar lesões na coluna e a um dado momento refere:
"Two postures we need to look at specifically are the flat back sloucher and the sway back sagger: The individual with sway back has an increased hollow in the low back which is accentuated by his poor abdominal muscle support. This posture produces shearing forces in the discs and compression of the facet joints"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (postura) sway back ( "arqueada") |
Gislene K Arantes
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Gislene K Arantes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Quality and commitment.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Dutch to Portuguese, Flemish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(postura) sway back ( "arqueada")
Essa postura envolve um deslocamento anterior da pelve como um todo, que resulta em extensão do quadril.
Fisioterapia da prática esportiva por William E. Prentice ( link abaixo)
Fisioterapia da prática esportiva por William E. Prentice ( link abaixo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...