Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rurociąg dalekosiężny
English translation:
long-distance pipeline
Added to glossary by
Polangmar
Feb 16, 2014 18:17
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
dalekosiężny
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
rurociągi przesyłowe dalekosiężne służące do transportu ropy naftowej i produktów naftowych
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | long-distance |
Polangmar
|
| 3 -1 | cross country |
geopiet
|
Change log
Feb 26, 2014 12:14: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "dalekosiężny"" to ""long-distance""
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
long-distance
...the introduction of new long distance pipelines which has rendered some depots...
...long distance pipelines for oil and gas...
http://tinyurl.com/m64kbmn
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2014-02-17 23:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Dodam jeszcze, że rurociąg dalekosiężny może być rurociągiem podmorskim:
...rurociągu dalekosiężnego lądowego i podmorskiego oraz jego elementów składowych...
http://tinyurl.com/p9wkxwm
...long distance pipelines for oil and gas...
http://tinyurl.com/m64kbmn
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2014-02-17 23:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Dodam jeszcze, że rurociąg dalekosiężny może być rurociągiem podmorskim:
...rurociągu dalekosiężnego lądowego i podmorskiego oraz jego elementów składowych...
http://tinyurl.com/p9wkxwm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
-1
5 hrs
cross country
As construction of a 435-mile cross-country natural gas pipeline moves forward in some Colorado counties, the line's future through Adams County remains uncertain. - http://www.denverpost.com/ci_23760379/adams-county-sends-leg...
---------
The proposed framework is utilized in the maintenance planning of a very long cross-country petroleum pipeline system. - http://ascelibrary.org/doi/abs/10.1061/(ASCE)PS.1949-1204.00...
--------
Iran's 7th cross-country gas pipeline will be put into operation tomorrow. The 902-kilometer pipeline is considered the first phase of the proposed Iran-Pakistan-India gas pipeline project, dubbed as the Peace Pipeline. - http://www.payvand.com/news/10/jul/1223.html
-----------
For two weeks each year, trainees learn the skills and teamwork needed to build a cross-country, large-diameter pipeline across Alaska - http://akwp.org/index.php?page=Pipeline-Training
---------
The proposed framework is utilized in the maintenance planning of a very long cross-country petroleum pipeline system. - http://ascelibrary.org/doi/abs/10.1061/(ASCE)PS.1949-1204.00...
--------
Iran's 7th cross-country gas pipeline will be put into operation tomorrow. The 902-kilometer pipeline is considered the first phase of the proposed Iran-Pakistan-India gas pipeline project, dubbed as the Peace Pipeline. - http://www.payvand.com/news/10/jul/1223.html
-----------
For two weeks each year, trainees learn the skills and teamwork needed to build a cross-country, large-diameter pipeline across Alaska - http://akwp.org/index.php?page=Pipeline-Training
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Rurociąg dalekosiężny może biec przez różne kraje - tymczasem: "W rurociągu krajowym (cross-country) trzeba puszczać je 200 – 300 razy." http://tinyurl.com/m5sawet Co więcej, r. d. może być rurociągiem podmorskim, a "cross-country" to rurociąg lądowy.
37 mins
|
Discussion