Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mva
French translation:
Aspiration manuelle par le vide
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Feb 21, 2014 14:00
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French
mva pelvis
English to French
Medical
Medical: Instruments
AMIU (MVA)
dans une description de procédure pour Aspiration manuelle intra-utérine
matériel nécessaire
mva Pelvis 4
MVA syringe 8
est-ce un bassinet?
matériel nécessaire
mva Pelvis 4
MVA syringe 8
est-ce un bassinet?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Aspiration manuelle par le vide |
Bertrand Leduc
|
Change log
Mar 7, 2014 06:21: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
333
Selected
Aspiration manuelle par le vide
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-02-21 14:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
Aspiration manuelle par le vide (AMIU = Aspiration manuelle intra-utérine)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-02-21 14:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
SAA: Manuel de référence iii ...... Aspiration manuelle par le vide (AMIU) et évacuation par la succion à l'aide d'une ... Aspiration électrique intra utérine (AEIU) .
http://www.postabortioncare.org/training/PAC_Manual_FRE.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-02-21 14:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
MVA = Manual Vacuum Aspiration
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-02-21 14:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
Composante pelvienne du dispositif d'aspiration manuelle par le vide ??
Note from asker:
| Merci, mais mon problème est l'ensemble et surtout pelvis comme élément en quantité 4 dans la liste de matériels à fournir. |
| Puisque Pelvis serait le bassin, peut-on dire Systèmes d'AMIU 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...