This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 6, 2014 11:35
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Germany
Language services tailored to your needs
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
deducendo altresì prova orale
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Patentrecht
Aus einem zivilrechtlichen Berufungsverfahren, in dem es um Patentstreitigkeiten geht, hier aus der Beschreibung des Verfahrensablaufs:
In sede di prima udienza, l'appellante produceva documentazione, ***deducendo altresì prova orale *** inerente alla datazione della lettera del [data].
Wird hier aus den Unterlagen eine mündliche Aussage abgeleitet, oder führt der Kläger mündlich etwas zu der Datierung des Schreibens aus oder wie genau ist hier "deducendo" zu verstehen? Herzlichen Dank für jegliche Erleuchtung!
In sede di prima udienza, l'appellante produceva documentazione, ***deducendo altresì prova orale *** inerente alla datazione della lettera del [data].
Wird hier aus den Unterlagen eine mündliche Aussage abgeleitet, oder führt der Kläger mündlich etwas zu der Datierung des Schreibens aus oder wie genau ist hier "deducendo" zu verstehen? Herzlichen Dank für jegliche Erleuchtung!