Apr 9, 2014 07:28
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
passion for languages
Native in: German
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, English to German
renglon
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Internationaler Kaufvertrag / Kuba
Hallo liebe Kollegen!
Nachfolgender Abschnitt stammt aus einem Internationalen Kaufvertrag mit einem kubanischen Pharmaunternehmen.
Was ist hier mit "renglon" gemeint? Einfach nur die Posten?
Vielen Dank!!!!
EL VENDEDOR, estará obligado a enviar a EL COMPRADOR (...) todo lo relacionado con la disponibilidad y el buqueo de las mercaderias, la naviera o linea aérea a emplear, asi como los datos relacionados con el trasbordo de las mercancias, a través de la información siguiente:
1. Nombre del buque o aeronave.
2. Fecha de salida del buque o aeronave.
3. Nombre del expedidor
4. Puerto o aeropuerto de embarque.
5. Número de Bill of Lading o Guia Aérea
6. Número de Contrato.
7. Nombre del Producto que fue embarcado.
8. Valor total del embarque
9. Cantidad de bultos.
10. Peso Bruto en kilogramos.
11. ***Renglones*** y cantidad embarcados.
12. Volumen en metros cúbicos.
Nachfolgender Abschnitt stammt aus einem Internationalen Kaufvertrag mit einem kubanischen Pharmaunternehmen.
Was ist hier mit "renglon" gemeint? Einfach nur die Posten?
Vielen Dank!!!!
EL VENDEDOR, estará obligado a enviar a EL COMPRADOR (...) todo lo relacionado con la disponibilidad y el buqueo de las mercaderias, la naviera o linea aérea a emplear, asi como los datos relacionados con el trasbordo de las mercancias, a través de la información siguiente:
1. Nombre del buque o aeronave.
2. Fecha de salida del buque o aeronave.
3. Nombre del expedidor
4. Puerto o aeropuerto de embarque.
5. Número de Bill of Lading o Guia Aérea
6. Número de Contrato.
7. Nombre del Producto que fue embarcado.
8. Valor total del embarque
9. Cantidad de bultos.
10. Peso Bruto en kilogramos.
11. ***Renglones*** y cantidad embarcados.
12. Volumen en metros cúbicos.
Discussion
Definition » Sortimentspyramide « | Gabler Wirtschaftslexikon
wirtschaftslexikon.gabler.de › ... › Marketing › Handelsbetriebslehre
b) Die Warengruppe Nahrungsmittelbedarf besteht aus Warengattungen, z.B. Fleischwaren, Backwaren, Getränken. c) Die Warengattung Getränke besteht aus .....