This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Finance (general)

Quadro Finanziario Patrimoniale

English translation: Financial Structure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Quadro Finanziario Patrimoniale
English translation:Financial Structure
Entered by: lcstranslations

20:17 Apr 17, 2014
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / notes to the financial st
Italian term or phrase: Quadro Finanziario Patrimoniale
Quadro Finanziario Patrimoniale
La società è inclusa nel circuito di cash pooling del Gruppo XXX attraverso la XXX..
Il rapporto di cash pooling ha permesso alla società di estinguere tutti i finanziamenti passivi intrattenuti direttamente con le banche.
Al 31 dicembre 2013 è rimasto in essere solo il finanziamento passivo con la banca XXX non estinto per via delle favorevoli condizioni contrattuali applicate.
Prevedibile evoluzione della gestione
Le previsioni di crescita del Gruppo, definite per gli anni successivi al 2014, prevedono un miglioramento degli indici di redditività aziendale; ciò sarà la conseguenza dei nuovi investimenti nel canale retail e del miglioramento dell’efficienza della struttura distributiva e produttiva del Gruppo
lcstranslations
Italy
Local time: 10:09
Financial Structure
Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/f/financial-structure.asp
Definition of 'Financial Structure'

The specific mixture of long–term debt and equity that a company uses to finance its operations. This financial structure is a mixture that directly affects the risk and value of the business. The main concern for the financial manager of the company is deciding how much money should be borrowed and the best mixture of debt and equity to obtain. The financial manager also has to find the least expensive sources of funds for the company to use.
Selected response from:

Rosanna Palermo
Local time: 04:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Financial Structure
Rosanna Palermo
4outline of asset financing
Vladimir Trkovnik
4overview/outline/summary of financial assets
Josephine Cassar


  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
outline of asset financing


Explanation:
La mia proposta.

Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
overview/outline/summary of financial assets


Explanation:
the first gets a lot of hits; but the others fit more your list

Josephine Cassar
Malta
Local time: 10:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalteseMaltese
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Financial Structure


Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/f/financial-structure.asp
Definition of 'Financial Structure'

The specific mixture of long–term debt and equity that a company uses to finance its operations. This financial structure is a mixture that directly affects the risk and value of the business. The main concern for the financial manager of the company is deciding how much money should be borrowed and the best mixture of debt and equity to obtain. The financial manager also has to find the least expensive sources of funds for the company to use.

Rosanna Palermo
Local time: 04:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 163
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search