May 9, 2014 10:15
10 yrs ago
English term
Czech Republic
connector-box
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
Battery tray must comply IP 23 – cable exit of battery must be covered and sealed by appropriate connector-box (approved for the same range of use) or with plate adapter for cable glands installation
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | konektorová skříň |
Pavel Prudký
|
| 4 +2 | konektorová krabice |
Ivan Šimerka
|
| 3 | kryt(ka) přípojek |
rosim
|
Proposed translations
+2
4 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
344
Selected
konektorová skříň
jako jedno z přijatelných řešení...
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
107
konektorová krabice
Něco menšího než skříň
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
Peer comment(s):
| agree |
Jaroslava Křižková
: já bych asi napsala spíš: elektroinstalační krabice / To máte pravdu... :-)
1 min
|
|
Díky Jaroslavo! V elektroinstalační krabici nemusí být žádné konektory, ale např. jen svorky
|
|
| agree |
Petr Kedzior
: taky možnost
5 mins
|
|
Díky, Petře!
|
1 day 1 hr
kryt(ka) přípojek
vzhledem k tomu, že alternativou je nástavec na průchodky (těsnicí hrdla)
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
Something went wrong...