Jun 9, 2014 02:25
10 yrs ago
English term
China
tenements
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
law
请教：下文中“tenements”是指什么意思？
The Plot together with all the tenements, hereditaments, and appurtenances thereunto belonging shall be hereinafter referred to as the “Property”.
The Plot together with all the tenements, hereditaments, and appurtenances thereunto belonging shall be hereinafter referred to as the “Property”.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 居住租房 |
tanglsus
|
| 4 | 公寓房间 |
Teplocteur
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
居住租房
供参考
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 9 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
11
公寓房间
http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=tenements&keyfrom=dic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2014-06-10 12:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
更正：
[亦用复数]【法律】保有物；享有物(指受于他人并在一定期间或终身享有的土地、房屋、爵位或特权等)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2014-06-10 12:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
更正：
[亦用复数]【法律】保有物；享有物(指受于他人并在一定期间或终身享有的土地、房屋、爵位或特权等)
Discussion