gola
English translation: don't change it
| 05:35 Jun 10, 2014 |
| Italian to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cedric Randolph Italy Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | don't change it |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Gola profiles |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1don't change it Explanation: It might mean notch, groove or be just a name someone added to the piece, but when I ran across this doing a similar translation I was told not to change the name. Check with the client or the PM about it. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Gola profiles Reference information: http://www.emuca.com/catalogue/cate/kitchen-accessories/gola... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations