Italian to English Law/Patents Law (general) labour law

...tanto che l'applicazione dei tassi d'interesse alterati aveva generato ingentissimi danni alla clientela, ancora in corso di risarcimento; quanto al fatto di aver eseguito ordini ricevuti dai vertici aziendali, deduceva che il direttore generale non era il datore di lavoro del ricorrente, ma unicamente il suo superiore gerarchico e che le condotte contestate, e avuto riguardo alla gravità degli addebiti, alla loro reiterazione nel tempo e al ruolo coperto nell'organizzazione aziendale, apparivano tali da far venire meno il vincolo fiduciario, imponendo l'immediata risoluzione del rapporto di lavoro.
Radicatosi il contraddittorio, venivano sentiti in qualità di testi, XXXX, capo ispettore, e XXXX, entrambi funzionari della XXXX, addetti all'Ispettorato Vigilanza.