Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2014 14:24
10 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
FP
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
izvršenje i izvršni postupak
Rights of the third parties have to be protected in accordance with Article 1 FP to the ECHR. According to the EAS items regarding which objections concerning rights precluding enforcement had been filed, shall also be inventoried (Article 86 EAS). There is no effective protection of third parties in EAS. Their rights could be infringed especially by conducting enforcement on movable assets, because of the provisions of the EAS. Even if a third party claims the right (third party objection) over an inventoried item that shall not prevent enforcement. This means that after the enforcement has been completed the civil court in litigation procedure can declare that rights of third party have been infringed by implementing enforcement.
Proposed translations
(Serbian)
| 2 +2 | Prvi protokol |
ipv
|
Proposed translations
+2
16 mins
ipv
Works in field
Selected
Prvi protokol
United Kingdom, in which the Court concluded that the property right of Article 1 of the First Protocol to the ECHR (FP) had been violated
http://books.google.hr/books?id=POMcn1cFR9IC&pg=PA49&lpg=PA4...
..... that the property right of Article 1 of the First Protocol to the ECHR (FP) had been violated, is ....
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
ZAŠTITA PRAVA VLASNIŠTVA IZ ČLANKA 1.
PROTOKOLA 1. EUROPSKE KONVENCIJE U PRAKSI
UPRAVNOG SUDA REPUBLIKE HRVATSKE
THE PROTECTION OF THE RIGHT OF PROPERTY UNDER
THE ARTICLE 1 OF THE FIRST PROTOCOL TO THE
EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF
HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN THE
DELIBERATIONS OF THE ADMINISTRATIVE COURT OF THE
REPUBLIC OF CROATIA
http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=1...
http://www.ccbh.ba/bos/article.php?pid=671&kat=83&pkat=86
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-09-22 14:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mvep.hr/hr/vanjska-politika/multilateralni-odnosi...
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/archive/documentatio...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-09-22 14:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ili Protokol br. 1 - iako ga nalazim rjeđe
http://books.google.hr/books?id=POMcn1cFR9IC&pg=PA49&lpg=PA4...
..... that the property right of Article 1 of the First Protocol to the ECHR (FP) had been violated, is ....
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
ZAŠTITA PRAVA VLASNIŠTVA IZ ČLANKA 1.
PROTOKOLA 1. EUROPSKE KONVENCIJE U PRAKSI
UPRAVNOG SUDA REPUBLIKE HRVATSKE
THE PROTECTION OF THE RIGHT OF PROPERTY UNDER
THE ARTICLE 1 OF THE FIRST PROTOCOL TO THE
EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF
HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN THE
DELIBERATIONS OF THE ADMINISTRATIVE COURT OF THE
REPUBLIC OF CROATIA
http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=1...
http://www.ccbh.ba/bos/article.php?pid=671&kat=83&pkat=86
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-09-22 14:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mvep.hr/hr/vanjska-politika/multilateralni-odnosi...
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/archive/documentatio...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-09-22 14:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ili Protokol br. 1 - iako ga nalazim rjeđe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...