Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ma con un disciplinare di produzione molto più rigido.
French translation:
mais avec un cahier des charges de production beaucoup plus strict
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-09-29 09:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 26, 2014 08:11
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
ma con un disciplinare di produzione molto più rigido.
Italian to French
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
Presidio Slow Food intende il recupero e la salvaguardia di piccole produzioni di eccellenza gastronomica minacciate dall'agricoltura industriale, dal degrado ambientale, dall'omologazione. I criteri di definizione sono simili a quelli di IGP e DOP, ma con un disciplinare di produzione molto più rigido,
Grazie per suggerimenti.
Grazie per suggerimenti.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | mais avec un cahier des charges de production beaucoup plus strict |
Nathalie Doudet
|
| 3 | mais avec un cahier de charges beaucoup plus sévère |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
mais avec un cahier des charges de production beaucoup plus strict
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2014-09-26 08:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
La production de Beaufort est assurée par un cahier des charges strict ...
http://www.courchevel.com/ete/fr/la-reglementation-de-l-aoc-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
13 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
18
mais avec un cahier de charges beaucoup plus sévère
*
Note from asker:
| Grazie. |
Something went wrong...