Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adverse
Polish translation:
negatywny wpływ
Added to glossary by
Monika Wojewoda
Oct 4, 2014 17:32
9 yrs ago
5 viewers *
English term
adverse
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
financial staement
Zdanie:
Outlook: as at... unit fuel cost - up to USD 5 million adverse
Outlook: as at... unit fuel cost - up to USD 5 million adverse
Proposed translations
(Polish)
| 3 | negatywny wpływ |
Monika Wojewoda
|
| 3 +1 | negatywna |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| H2 unit fuel cost |
geopiet
|
Change log
Oct 9, 2014 10:57: Monika Wojewoda Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
negatywny wpływ
powodujący zwiększenie (kosztów) aż do kwoty ...
gdyby było 'favourable':
"pozytywny wpływ powodujący zmniejszenie ..."
gdyby było 'favourable':
"pozytywny wpływ powodujący zmniejszenie ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję, takie tłumaczenie zostało wybrane przez klienta"
+1
24 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1109
negatywna
Propozycja. Perspektywa negatywna.
Reference comments
58 mins
Reference:
H2 unit fuel cost
Outlook As at 24 July 2014 IMS Revised Outlook
H2 capacity growth c. +6.4% c. +6.3%
H2 revenue per seat (constant currency) c. +1% c. +2%
H2 cost per seat ex fuel (constant currency) c. +0.5% c. +0.7%
H2 unit fuel cost1 Up to £5 million adverse c. £2 million favourable
H2 exchange rate movements Up to £15 million favourable c. £15 million favourable
Full year pre-tax profit £545 million to £570 million £575 million to £580 million
http://goo.gl/pS3V17
H2 capacity growth c. +6.4% c. +6.3%
H2 revenue per seat (constant currency) c. +1% c. +2%
H2 cost per seat ex fuel (constant currency) c. +0.5% c. +0.7%
H2 unit fuel cost1 Up to £5 million adverse c. £2 million favourable
H2 exchange rate movements Up to £15 million favourable c. £15 million favourable
Full year pre-tax profit £545 million to £570 million £575 million to £580 million
http://goo.gl/pS3V17
Something went wrong...