Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
enlazador
French translation:
barre d'alimentation
Added to glossary by
Monique Sarah
Oct 7, 2014 23:12
9 yrs ago
Spanish term
enlazador
Spanish to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Montage d'une boîte en saillie
Comenzaremos clipando las bases eléctricas a los bastidores y los enlazaremos entre ellos uniéndolos para formar un grupo
En este caso instalaremos bases no protegidas por SAI por lo que las conectaremos entre ellas mediante un enlazador.
Primer paso: cogeremos la parte que tiene 4 entradas y enlazaremos las bases siguiendo esta figura para conectar primero las líneas y los neutros.
Segundo paso: Cogeremos la parte de 2 entradas para enlazar las “tierras” de las dos bases siguiendo esta figura para que las tomas de “tierra” queden por debajo
En este caso instalaremos bases no protegidas por SAI por lo que las conectaremos entre ellas mediante un enlazador.
Primer paso: cogeremos la parte que tiene 4 entradas y enlazaremos las bases siguiendo esta figura para conectar primero las líneas y los neutros.
Segundo paso: Cogeremos la parte de 2 entradas para enlazar las “tierras” de las dos bases siguiendo esta figura para que las tomas de “tierra” queden por debajo
Proposed translations
(French)
4 | barre d'alimentation |
Monique Sarah
![]() |
4 | agrafe de cerclage / attache aux cerclages |
Susana E. Cano Méndez
![]() |
4 | collier de câblage |
BERNARD DELS (X)
![]() |
Change log
Oct 14, 2014 13:09: Monique Sarah Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Selected
barre d'alimentation
en este contexto me parece más adecuado.
saludos
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
7 hrs
agrafe de cerclage / attache aux cerclages
Fuente IATE:
Industria mecánica, Tecnología de materiales [COM]
Ficha completa
ES enlazador
FR agrafe de cerclage
attache aux cerclages
Industria mecánica, Tecnología de materiales [COM]
Ficha completa
ES enlazador
FR agrafe de cerclage
attache aux cerclages
11 hrs
collier de câblage
c'est ainsi qi'ls sont désignés le plus souvent
Discussion
http://www.linguee.fr/francais-espagnol/search?source=auto&q...