Oct 9, 2014 03:04
9 yrs ago
2 viewers *
English term

oxidative deboronation

English to Spanish Medical Chemistry; Chem Sci/Eng
Estoy traduciendo un artículo titulado "Subcutaneous Bortezomib In Multiple Myeloma". En la sección de propiedades farmacocinéticas dice:

"Bortezomib is primarily metabolized via the cytochrome P450 (CYP) enzymes CYP3A4, CYP2C19 and CYP1A2, with minor metabolism occurring via CYP2D6 and CYP2C9. The primary metabolic pathway is **oxidative deboronation**, which produces two deboronated metabolites that are subsequently hydroxylated to other inactive metabolites.

Deboronation: (organic chemistry) the removal of a boronic group from a compound

Estoy tapada y no se me ocurre cómo se traduce esta reacción química.

Muchas gracias por sus sugerencias
Proposed translations (Spanish)
3 +3 desboronación oxidativa

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

desboronación oxidativa

Por ejemplo:

DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ORGÁNICA ... - Roderic
roderic.uv.es/jspui/bitstream/10550/14968/1/blanco.pdf
de F Blanco Vicente - ‎2006 - ‎Artículos relacionados
3.2.1. Estabilidad de derivados 7-triazolopiridilborónicos. 132. 3.2.2. Propuesta sobre la desboronación de derivados 7-triazolopiridilborónicos. 137. 3.3.

Ácidos 2-quinonil borónicos Síntesis y reactividad en ...
https://repositorio.uam.es/bitstream/.../veguillas_hernando_...
de M Veguillas Hernando - ‎2013 - ‎Artículos relacionados
mayoritario. Otro reactivo oxidante usado, el Oxono®, produjo la desboronación casi total del precursor (Esquema 2.2.1.4), sin alterar el estado de oxidación del ...
Peer comment(s):

agree Flavio Granados F
15 mins
muchas gracias
agree Marcelo de las Heras
5 hrs
muchas gracias
agree slothm : Buenas referencias.
2 days 6 hrs
muchas gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search