Oct 22, 2014 09:22
9 yrs ago
English term
Iran
Currently NOT accepting new jobs
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 13 more.
um
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
What is the equivalent of fillers such as um, er, erm, etc. in Persian?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | آاام . . . |
Mohammadkarim Tahmasbi
|
| 5 +2 | اِم، اِ |
Mohammad Ali Omrani
|
| 5 | م م م م م |
Ali Fazel
|
Proposed translations
28 mins
Mohammadkarim Tahmasbi
Poland
Poland
Native in Persian (Farsi)
Poland
Voicover, translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
آاام . . .
Because it happens when you are looking for a word. We use "آام" in such cases in Persian.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
م م م م م
م م م م (م كشدار به حالت مثلا فكر كردن
+2
10 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
92
اِم، اِ
Peer comment(s):
| agree |
Ali Fazel
: also اوممممم and many others
7 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Mitra Mousavi
1 hr
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...