Nov 14, 2014 12:38
9 yrs ago
1 viewer *
English term

edge of pad

English to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering cranes
El folleto describe características de la grúa.
En este caso se refiere a los mástiles laterales (outriggers).
Outriggers: A-frame
Front
• A-frame, to outer edge of pad:
20.8 ft. (6,4 m)

Gracias de antemano

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

borde de la plataforma

sobre la cual se apoya?
Peer comment(s):

neutral marcom4 (X) : pero OUTER EDGE -- borde exterior/externo
1 hr
agree JohnMcDove : Creo que "outer edge" puede ser una especie de pleonasmo, a no ser que haya varios "bordes", uno interno y otro exterior/externo... pero la idea creo que es esa.
4 hrs
Gracias, John!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
11 hrs
English term (edited): outer edge of pad

borde exterior de la pata (de apoyo)

una opcion


Search Results
[PDF]BT 2047 Datasheet Imperial - Terex
www.terex.com/cranes/en/idc03/groups/.../@web/.../ucm02_059...
10 US t Lifting Capacity. Boom Truck Cranes ... 3. Dimensions. Crane Dimensions . ..... Front: "A-frame" link type. To outer edge of pad. 17 ft 10 in. Rear: A-Frame.
[PDF]Download Product Brochure - Pinnacle Cranes
www.pinnaclecranes.com/documents/1770C.aspx
The CM170 telescopic crane strikes the perfect balance between the three things cus- tomers tell us they care ..... A-frame, to outer edge of pad: 20.8 ft. (6,4 m).

HTH

Saludos:)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search