Jan 3, 2015 07:34
9 yrs ago
English term
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
equivalent
English to Russian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Please use the supplied power cord or equivalent to ensure FCC compliance.
Proposed translations
+3
11 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
127
Selected
используйте прилагаемый сетевой шнур или эквивалентный/аналогичный ему
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Dmitry Novikov
Native in Russian
Specializes in field
Eye for detail & 25 years of experience
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, German to Russian, English to Russian
аналог
Или «аналогичный», смотря как фразу выстроить, напр.:
«Используйте шнур питания, входящий в комплект поставки, или аналогичный ему...»
«Используйте шнур питания, входящий в комплект поставки, или аналогичный ему...»
1 day 8 hrs
Пользуйтесь кабелем электропитания, входящим в комплект поставки или эквивалентным...
Пользуйтесь кабелем электропитания, входящим в комплект поставки или эквивалентным, чтобы обеспечить соответствие требованиям Федеральной комиссии по средствам связи (FCC).
Something went wrong...