Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
visible laser beams
Polish translation:
widzialne promienie lasera/wiązka laserowa
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Feb 1, 2015 15:01
9 yrs ago
3 viewers *
English term
visible laser beams
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
gates, sensors
The visible laser beams indicate the position of the curtain C1.
Unlock the sensor and activate the visible laser beams in order to position the curtains parallell to the door.
The visible laser beams stay activated for 15 minutes.
http://www.bea-industrial.be/uploads/docs/manuals/ug_lzr-100... page 6
??? wiązki lasera emitującego światło widzialne???
Unlock the sensor and activate the visible laser beams in order to position the curtains parallell to the door.
The visible laser beams stay activated for 15 minutes.
http://www.bea-industrial.be/uploads/docs/manuals/ug_lzr-100... page 6
??? wiązki lasera emitującego światło widzialne???
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | widzialne promienie lasera/wiązka laserowa | Jacek Kloskowski |
3 | (widoczna) plamka laserowa | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Feb 15, 2015 10:16: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
widzialne promienie lasera/wiązka laserowa
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
(widoczna) plamka laserowa
Laser beams are not visible unless there is smoke or haze. What is visible is the laser spot = plamka laserowa, more exactly, its reflection.
If there is a laser spot, visible=widoczna may not be necessary.
cccccccc
Wystarczy wsadzić nabój do komory i plamka lasera pojawi się dokładnie tam, gdzie broń jest skierowana, łatwo sprawdzić wycelowanie lunety bez strzału.
Także duża gęstość i mała plamka lasera pozwala osiągać optymalne dokładności projektu i łączenia skanów
cccccccccc
Dobrze widoczna czerwona plamka lasera wspomaga właściwe układanie r
http://www.sklepgeodeta.pl/index.php?id=produkty_lista&prod=...
ccccccccccccccccc
Odległość między niwelatorem i tyczką może wynosić nawet 150 m, ponieważ zielona plamka lasera jest 4 razy lepiej widoczna niż czerwona
http://www.forum-budowlane.pl/technologie/jak-ukladac-rury-s...
cccc
Dzięki temu niwelator może być z powodzeniem używany nawet w bardzo nasłonecznione pory dnia, a plamka lasera widoczna jest gołym okiem w większej .
http://www.tpi.com.pl/topcon-tp-l4g
ccccccccccc
bardzo dobrze widoczna plamka laserowa ułatwia celowanie, a jej dostrzeżenie mogą ułatwić specjalne okulary polaryzacyjne (wyposażeni opcjonalne).
http://cokupic.pl/produkt/Leica-Disto-D3a-BT
cccccccccccccc
If there is a laser spot, visible=widoczna may not be necessary.
cccccccc
Wystarczy wsadzić nabój do komory i plamka lasera pojawi się dokładnie tam, gdzie broń jest skierowana, łatwo sprawdzić wycelowanie lunety bez strzału.
Także duża gęstość i mała plamka lasera pozwala osiągać optymalne dokładności projektu i łączenia skanów
cccccccccc
Dobrze widoczna czerwona plamka lasera wspomaga właściwe układanie r
http://www.sklepgeodeta.pl/index.php?id=produkty_lista&prod=...
ccccccccccccccccc
Odległość między niwelatorem i tyczką może wynosić nawet 150 m, ponieważ zielona plamka lasera jest 4 razy lepiej widoczna niż czerwona
http://www.forum-budowlane.pl/technologie/jak-ukladac-rury-s...
cccc
Dzięki temu niwelator może być z powodzeniem używany nawet w bardzo nasłonecznione pory dnia, a plamka lasera widoczna jest gołym okiem w większej .
http://www.tpi.com.pl/topcon-tp-l4g
ccccccccccc
bardzo dobrze widoczna plamka laserowa ułatwia celowanie, a jej dostrzeżenie mogą ułatwić specjalne okulary polaryzacyjne (wyposażeni opcjonalne).
http://cokupic.pl/produkt/Leica-Disto-D3a-BT
cccccccccccccc
Something went wrong...