prime vendor

11:35 Feb 20, 2015 

... auf denen "Prime Vendor" verwendet wird, sind meist Übersetzungen aus dem Englischen (oder übernehmen - wie das hier angeführte Beispiel des US-Unternehmens Lion zeigt - "unreflektiert" den englischen Begriff). Ich sehe daher nach wie vor keine Notwendigkeit, a) den englischen Begriff beizubehalten und b) künstliche Bedeutungsunterschiede zu "kreieren", die es m. E. gar nicht gibt.

16:01 Feb 19, 2015 

Ich muss dem Kollegen Rolf Kern zustimmen. Prime-Vendor hat mehrere Bedeutungen. Nur Vorzugslieferant zu sagen, bedeutet eine Einschränkung, die möglicherweise nicht angesagt ist.
Wenn man weitergoogelt findet man noch mehr deutsche Webseiten, die Prime-Vendor benutzen. Z.B.

http://umb-broeking.de/pages/projekt.htm


Die wesentlichen Leistungen für die LION Apparel Deutschland GmbH lassen sich wie folgt zusammenfassen:

•
Bekanntmachung und Initiierung von "Prime Vendor & Total Care" Managementdienstleistungsprojekten im Sektor Dienst- und Schutzbekleidung in den Marktsegmenten.
Gewinn der Ausschreibung zur Versorgung von ca. 32.000 Bediensteten der Polizei und Justiz eines süddeutschen Bundeslandes mit ca. 300 unterschiedlichen Bekleidungsartikeln und damit Beginn eines langjährigen - und bis heute laufenden - PRIME VENDOR Dienstleitungsvertrages mit dem Ministerium des Innern dieses Bundeslandes.

14:53 Feb 19, 2015 

... ist wahrscheinlich lediglich eine unternehmensinterne Präferenz. Auch im Deutschen gibt es ja mehrere Termini, die im Prinzip Synonyme sind: bevorzugter Anbieter, Vorzugslieferant, Hauptlieferant usw. usf.

An die Fragestellerin: Wir bräuchten vor allem den Zusammenhang, in dem der Begriff verwendet wird. Und um welche Branche geht es hier?

14:14 Feb 19, 2015 

Ähnliche Begriffe sind:
- preferred provider
- preferred supplier
- preferred vendor
- principal supplier
- main supplier
- main vendor
- main provider

Es muss doch einen Grund geben, warum ausgerechnet der Begriff "prime vendor" verwendet wird.