voci di costo

French translation: postes de frais

08:05 Nov 30, 2003
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: voci di costo
Sussistono ancora delle anomalie inerenti a trascodifiche o errata imputazione di CO voci di costo aperte con tipo errato.
Sabrina Le Piane
France
Local time: 09:03
French translation:postes de frais
Explanation:
termine di finanza

GDT:
poste n. m.
Équivalent(s) English item

Définition :
Dans un état financier ou un budget, élément d'information constitué d'un intitulé et du montant correspondant.

Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
élément n. m.
rubrique n. f.



[RTF] Fiche financière (aide)
Format de fichier: Rich Text Format - Version HTML
... laboratoire. Il est en effet considéré qu'elles sont normalement
incluses dans le poste 1.5 "Autres frais de fonctionnement". Il ...
www.environnement.gouv.fr/actua/ proposit/2000/form1rio.rtf -
Selected response from:

co.libri (X)
France
Local time: 09:03
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2postes de frais
co.libri (X)
4rubriques de frais / cout
Emanuela Galdelli


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rubriques de frais / cout


Explanation:
non riesco a mettere il circonflesso su cout.

Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 548
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
postes de frais


Explanation:
termine di finanza

GDT:
poste n. m.
Équivalent(s) English item

Définition :
Dans un état financier ou un budget, élément d'information constitué d'un intitulé et du montant correspondant.

Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
élément n. m.
rubrique n. f.



[RTF] Fiche financière (aide)
Format de fichier: Rich Text Format - Version HTML
... laboratoire. Il est en effet considéré qu'elles sont normalement
incluses dans le poste 1.5 "Autres frais de fonctionnement". Il ...
www.environnement.gouv.fr/actua/ proposit/2000/form1rio.rtf -

co.libri (X)
France
Local time: 09:03
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 310
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Prempain
6 hrs

agree  Louis Sanguinetti
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search