Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
mellanvarande
English translation:
current
Added to glossary by
George Hopkins
Nov 30, 2003 16:27
20 yrs ago
Swedish term
mellanvarande
Swedish to English
Marketing
Denna punkt 17 ersätter paragraf 11 i mellanvarande huvudavtal i dess helhet.
Could it be ... in intermediary main contract ...
Could it be ... in intermediary main contract ...
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | current |
Paul Larkin (X)
|
| 3 | existing |
Roger Matthews
|
| 1 | intermediate |
Peter Linton (X)
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
current
mellanvarande refers to the present situation or agreement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, 'current' fits nicely. Thanks also to other contributors."
1 hr
intermediate
I suggest intermediate (temporary, pro tem) rather than intermediary. SAOB seems to suggest it is similar to mellanstående, mellanliggande. But I am guessing.
18 hrs
Roger Matthews
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
German/Swedish - English, Law + IT
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: German to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
existing
The exisiting contract is the one in operation at the moment...
(Several relevant google hits)
(Several relevant google hits)
Something went wrong...