Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
我去 1
English translation:
I went to an interview on 1# rue de Stockholm.
Added to glossary by
Wilman
Apr 26, 2015 15:07
9 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
我去 1
Chinese to English
Other
Slang
我去 1, rue de Stockholm面试过,这个怎么搞?
I've seen some other SMS messages have numbers like this in a sentence before but the numbers vary. What do they represent? Thanks.
I've seen some other SMS messages have numbers like this in a sentence before but the numbers vary. What do they represent? Thanks.
Proposed translations
(English)
4 +1 | I went to an interview on 1# rue de Stockholm. | minnie1205 |
4 | I have gone to 1, rue de Stockholm for an interview | pkchan |
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
I went to an interview on 1# rue de Stockholm.
"1" means number 1.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
22 hrs
I have gone to 1, rue de Stockholm for an interview
我去 Stockholm 街1號面試。
Discussion
if so, "因为前面去跑步了1" could actually be "因为前面去跑步了!"
因为前面去跑步了1