Glossary entry (derived from question below)
Apr 27, 2015 17:11
9 yrs ago
Italian term
France
bucatura
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Soluzioni per l’industria del vetro cavo
contexte: "permette la lucidatura della punta dei maschi, portando vantaggi nella fase di ‘bucatura’"
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | perçage |
Frédérique Jouannet
|
Change log
Apr 27, 2015 18:24: Marilyn D. changed "Restriction Fields" from "specialty" to "none"
Proposed translations
+2
16 hrs
Frédérique Jouannet
Native in Italian
&
French
Specializes in field
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
21
Selected
perçage
Sans plus de contexte, c'est le seul terme qui me vient à l'esprit...
Vous avez besoin de faire un trou dans du verre ? Soyez rassuré(e) ! percer un trou dans une plaque de verre peut se faire avec une perceuse électronique si vous choisissez le bon foret et le bon type de verre.
http://fr.wikihow.com/percer-des-trous-dans-du-verre
http://fr.wikibooks.org/wiki/Percer_une_bouteille_en_verre
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2015-05-02 16:42:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à vous et bon w-e !
Vous avez besoin de faire un trou dans du verre ? Soyez rassuré(e) ! percer un trou dans une plaque de verre peut se faire avec une perceuse électronique si vous choisissez le bon foret et le bon type de verre.
http://fr.wikihow.com/percer-des-trous-dans-du-verre
http://fr.wikibooks.org/wiki/Percer_une_bouteille_en_verre
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2015-05-02 16:42:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à vous et bon w-e !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...