Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
VAC fördert
English translation:
VAC/NPWT output
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
May 27, 2015 12:12
9 yrs ago
7 viewers *
German term
The content matters.
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
VAC fördert
German to English
Medical
Medical (general)
ICU notes
"Wunden/Sekrete: Wunden reizlos, VAC fördert minimal altblutig"
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | VAC/NPWT output |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
References
| VAC --> Vakuum-assistierter [Wund-]Verschluss |
heidi (X)
|
Change log
Jun 10, 2015 08:35: Harald Moelzer (medical-translator) Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1400
Selected
VAC/NPWT output
"...Negative-pressure wound therapy (NPWT) is a therapeutic technique using a vacuum Dressing..."
http://en.wikipedia.org/wiki/Negative-pressure_wound_therapy
http://de.wikipedia.org/wiki/Vakuumtherapie
"...As such, we were unable to investigate the influence of the NPWT output as a variable ..."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3773159/
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2015-05-27 12:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
"""...minimal NPWT output"""
Peer comment(s):
| agree |
Donald Jacobson
0 min
|
|
Dankeschön!!
|
|
| agree |
Jacek Konopka
: Ja ja ja ja :)
38 mins
|
|
Dankeschön!!
|
|
| agree |
Patricia Daehler
1 hr
|
|
Dankeschön!!
|
|
| agree |
Linguaphil
1 hr
|
|
Dankeschön!!
|
|
| agree |
Anne Schulz
17 hrs
|
|
Dankeschön!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
23 mins
Reference:
VAC --> Vakuum-assistierter [Wund-]Verschluss
VAC --> Vakuum-assistierter [Wund-]Verschluss
vacuum assisted [wound] closure
Vacuum assisted closure (also called vacuum therapy, vacuum sealing or topical negative pressure therapy) is a sophisticated development of a standard surgical procedure, the use of vacuum assisted drainage to remove blood or serous fluid from a wound or operation site.
http://www.worldwidewounds.com/2001/may/Thomas/Vacuum-Assist...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-05-27 12:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medizinische-abkuerzungen.de/lexikon/search.php
vacuum assisted [wound] closure
Vacuum assisted closure (also called vacuum therapy, vacuum sealing or topical negative pressure therapy) is a sophisticated development of a standard surgical procedure, the use of vacuum assisted drainage to remove blood or serous fluid from a wound or operation site.
http://www.worldwidewounds.com/2001/may/Thomas/Vacuum-Assist...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-05-27 12:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medizinische-abkuerzungen.de/lexikon/search.php
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Patricia Daehler
46 mins
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 3 hrs
|
Discussion